-
1 rey
m.1 king.los Reyes the King and Queenhablando del rey de Roma talk o speak of the devil(Día de) Reyes Epiphanylos Reyes Católicos (6 January, day on which children receive presents) the Spanish Catholic monarchs Ferdinand V and Isabellalos Reyes Magos the Three Kings, the Three Wise Men¿qué les vas a pedir a los Reyes (Magos)? ? what are you going to ask Father Christmas for?el rey de la selva the king of the jungle2 Rey.* * *1 king\a cuerpo de rey figurado like a kinga rey muerto, rey puesto off with the old, on with the new(día de) Reyes Epiphanyel Rey Sol the Sun Kinglos Reyes Católicos the Catholic Monarchs* * *noun m.* * *1. SM1) (=monarca) king- hablando del rey de Roma por la puerta asomarey de armas — ( Hist) king of arms
2) pl Reyes (=fecha) Epiphanylos Reyes Magos — the Magi, the Three Kings, the Three Wise Men
¿qué te han traído los Reyes? — ≈ what did Father Christmas bring you?
3) [en ajedrez, naipes] king4) [uso apelativo] pet *anda, rey, cómetelo todo — come on, pet, eat it all up *
2.ADJ INVDÍA DE REYES In the Spanish-speaking world, los Reyes or El Día de Reyes is the day when people traditionally receive presents for the Christmas season. When they go to bed on January 5, children leave their shoes outside their bedroom doors or by their windows in the expectation that the Reyes Magos (Wise Men) will leave presents beside them. They may already have written letters to SS.MM. los Reyes Magos de Oriente with a list of what they would like. For Reyes it is traditional to eat Roscón de Reyes, a ring-shaped cake studded with frosted fruits and containing a little trinket or coin.* * *1)a) ( monarca) kinghablando del rey de Roma... — (fr hecha) talk of the devil!
a rey muerto, rey puesto — no sooner has one gone than another comes along o comes to take their place
b) (en ajedrez, naipes) kingc) ( como apelativo) pet (colloq), precious (colloq)2)a) Reyes masculino Epiphany, January 6thb) los Reyes masculino plural: tb•• Cultural note:Los Reyes Magos — the Three Wise Men, The Three Kings
The cabalgata de los Reyes Magos takes place in Spain on January 5, the day before Epiphany ( día de Reyes). It is a parade of floats symbolizing the coming of the Three Wise Men to Bethlehem. In Spain and some Latin American countries, Epiphany is the day when gifts are exchanged* * *= king.Ex. If only every chair could be a throne and hold a king or a queen.----* a cuerpo de rey = the lap of luxury.* día de los Reyes Magos, el = Epiphany, the.* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.* nombrar rey = enthrone.* vivir a cuerpo de rey = live like + a king, live in + the lap of luxury.* vivir como un rey = live like + a king.* * *1)a) ( monarca) kinghablando del rey de Roma... — (fr hecha) talk of the devil!
a rey muerto, rey puesto — no sooner has one gone than another comes along o comes to take their place
b) (en ajedrez, naipes) kingc) ( como apelativo) pet (colloq), precious (colloq)2)a) Reyes masculino Epiphany, January 6thb) los Reyes masculino plural: tb•• Cultural note:Los Reyes Magos — the Three Wise Men, The Three Kings
The cabalgata de los Reyes Magos takes place in Spain on January 5, the day before Epiphany ( día de Reyes). It is a parade of floats symbolizing the coming of the Three Wise Men to Bethlehem. In Spain and some Latin American countries, Epiphany is the day when gifts are exchanged* * *= king.Ex: If only every chair could be a throne and hold a king or a queen.
* a cuerpo de rey = the lap of luxury.* día de los Reyes Magos, el = Epiphany, the.* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.* nombrar rey = enthrone.* vivir a cuerpo de rey = live like + a king, live in + the lap of luxury.* vivir como un rey = live like + a king.* * *Reyes Magos (↑ rey a1)A1 (monarca) kingla visita oficial de los Reyes de Suecia the official visit of the King and Queen of Swedenlos Reyes y sus hijos the royal couple and their childrenel león, rey de la selva the lion, king of the junglehablando del rey de Roma … ( fr hecha); talk of the devil!a rey muerto, rey puesto: ya tiene otro novio, a rey muerto, rey puesto she already has another boyfriend, as soon as one goes out the window another comes in the door o as soon as one's off the scene she's on to the next ( colloq)yo ni quito ni pongo rey it's nothing to do with me o I have no say in these things2 (en ajedrez) king; (en naipes) kingven aquí rey mío come here, my pet o my precious ( colloq)Compuesto:mpl:los Reyes Católicos the Catholic Monarchs ( Ferdinand and Isabella)B12* * *
rey sustantivo masculino
1
los Rreyes y sus hijos the royal couple and their children
2
Los Rreyes Magos the Three Wise Men, The Three Kings
rey sustantivo masculino
1 king
2 (mago, genio) es el rey de rock, he's the king of rock
3 Rel (el día de) Reyes, Epiphany o Twelfth Night o 6 January
los Reyes Magos, the (Three) Wise Men
Recuerda que el plural, kings, se refiere solo al sexo masculino. Los reyes de España, es decir, el rey y la reina, se traduce por the king and queen of Spain.
Observa cómo se lee un nombre acompañado de un número: Elizabeth II, Elizabeth the Second; Henry VIII, Henry the Eighth.
' rey' also found in these entries:
Spanish:
abdicar
- coronación
- cuerpo
- incógnito
- injuria
- juramentar
- misma
- mismo
- reina
- suceder
- coronar
- corte
- cortejo
- de
- destronar
- disponer
- fiel
- infante
- interceder
- majestad
- representación
- séquito
- vivir
English:
appear
- ascend
- bear
- court
- do
- entertain
- exile
- fit
- forget
- inflict
- king
- queen
- live
- stalemate
* * *rey nm1. [monarca] king;los Reyes the King and Queen;el rey de la selva the king of the jungle;hablando del rey de Roma talk o speak of the devillos Reyes Católicos = the Spanish Catholic monarchs Ferdinand V and Isabella;los Reyes Magos the Three Kings, the Three Wise Men;¿qué les vas a pedir a los Reyes (Magos)? ≈ what are you going to ask Santa Claus for?;rey de la montaña [en ciclismo] king of the mountains;Hist el Rey Sol the Sun King; CAm, Méx rey de los zopilotes [ave] king vulture2.(Día de) Reyes Epiphany [6 January, day on which children receive presents]3. [en ajedrez] king4. [en naipes] king5. [apelativo] love, darling* * *m king;los reyes the king and queen;no quitar ni poner rey fig have no say* * *rey nm: king* * *rey n kingReyes Epiphany / January 6thEl día de Reyes no se celebra en los países anglosajones. Los regalos se dan el día de Navidad¿qué te han traído los Reyes? what did Father Christmas bring you?Reyes Magos Three Wise Men / Three Kings
См. также в других словарях:
Ferdinand and Isabella — Ferdinand on the left with Isabella on the right. The inscription above identifies them as Lord Ferdinand and Lady Isabella, Kings of Castille and of Aragon . History of Spain … Wikipedia
Catholic Monarchs — The Catholic Monarchs ( es. los Reyes Católicos) is the collective title used in history for Queen Isabella I of Castile [ [http://www.newadvent.org/cathen/08177a.htm CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Isabella I] ] and King Ferdinand II of Aragon. The title … Wikipedia
FERDINAND (1452–1516) and ISABELLA° (1451–1504) — FERDINAND (1452–1516) and ISABELLA° (1451–1504), the monarchs whose marriage created the union of Castile and Aragon which formed the Kingdom of spain . Because of their religious zeal, they became known as the Catholic monarchs. A popular… … Encyclopedia of Judaism
Catholic Monarchs — ▪ Spanish history also called Catholic Kings, or Catholic Majesties, Spanish Reyes Católicos, Ferdinand II of Aragon and Isabella I of Castile, whose marriage (1469) led to the unification of Spain, of which they were the first… … Universalium
History of the Roman Catholic Church — The History of the Catholic Church from apostolic times covers a period of nearly 2,000 years, [August Franzen, Kleine Kirchengeschichte Neubearbeitung, Herder,Freiburg,1988, p.11] making it the world s oldest and largest institution. It dates… … Wikipedia
Criticism of the Roman Catholic Church — subsumes critical observations made about the current or historical Roman Catholic Church, in its actions, teachings, omissions, structure, or nature; theological disagreements would be covered on a denominational basis. Criticisms may regard the … Wikipedia
Spanish Inquisition — The Spanish Inquisition started and was established in 1478 by Catholic Monarchs Ferdinand II of Aragon and Isabella I of Castile to maintain Catholic orthodoxy in their kingdoms, and to replace the medieval inquisition which was under papal… … Wikipedia
List of titles and honours of the Spanish Crown — King Juan Carlos I is a direct descendant of many famous European rulers from different countries, such as Holy Roman Emperor Charles V (who as Carlos I is said to have been the first King of Spain), King Louis XIV of France and Queen Victoria of … Wikipedia
Isabella I of Castile — Infobox Spanish Royalty|monarch name =Isabella I title =Queen of Castile and León Queen consort of Aragon, Majorca, Naples and Valencia, Countess of Barcelona spouse =Ferdinand V Ferdinand II of Aragon spouse type =Co sovereign Consort to reign… … Wikipedia
Spanish Empire — For the use of the imperial title in medieval Spain, see Imperator totius Hispaniae. Spanish Empire … Wikipedia
Spanish colonization of the Americas — Conquista redirects here. For other uses, see Conquista (disambiguation). Farthest extent of Spanish colonization in America. Red: Farthest extent of Spanish colonies under the House of Bourbon in the 1790s. Pink: Disputed claims of Spanish… … Wikipedia